Позоваването на Байдън на „нелегален“ дразни някои демократи, които твърдят, че той все още е за предпочитане пред Тръмп

МАЯМИ (АП) — Президентът Джо Байдън се сблъска с отчаяние и яд от някои съдружници в петък, тъй като се обади на обвинения за убийството на здравна сестра в Джорджия студент „ противозаконен “ по време на речта си за положението на Съюза. Други демократи го поддържаха като по-добър по въпросите на имиграцията от някогашния президент Доналд Тръмп, негов евентуален противник на изборите през ноември.

Моментът настъпи по време на диалог, в който Байдън притисна републиканците да одобряват двупартийно съглашение за сигурност на границата, което се разпадна откакто Тръмп се опълчи. Американският представител Марджъри Тейлър Грийн, правилен съдружник на Тръмп, по-късно извика на президента да каже името на Лейкън Райли, дамата от Джорджия, убита предишния месец, добавяйки, че е била убита „ от незаконен “.

„ От незаконен, по този начин е “, отговори Байдън неотложно, преди да се появи да попита какъв брой хора са убити от „ легални “.

Позовавайки се на хора, които са пристигнали или живеят в Съединени американски щати незаконно като „ незаконни “ в миналото е било всекидневно, само че през днешния ден е надалеч по-малко, изключително измежду демократите, които по-пълно възприеха въпросите за правата на имигрантите по време на президентството на Тръмп.

Преди четири години Байдън организира акция против доста от имиграционните политики на Тръмп и промени формалните насоки, с цел да спре потреблението на термина „ незаконни чужденци “, само че в този момент той упорства за нови гранични ограничавания след рекорден брой хора, пресичащи Съединени американски щати и Мексико граница, напрягайки федералните управляващи и ръководените от демократите градове са принудени да отворят незабавни приюти. Байдън възприе част от личния език на Тръмп, като сподели, че ще „ затвори границата “, в случай че получи властта, което той също повдигна още веднъж в обръщението си в четвъртък.

Неговата акция в петък твърди, че случаят няма да повлияе на напъните му да доближи до латиноамериканските гласоподаватели и други цветнокожи общности, които са част от демократичната база. Няколко съдружници на Капитолийския рид го опазиха, макар че подлагаха на критика потреблението на термина.

„ Това беше несполучлив избор на думи, само че мисля, че той елементарно би могъл да го поправи “, сподели конгресменът Прамила Джаяпал, D-Wash., която ръководи Прогресивната група на Конгреса. „ Мисля, че приобщаващата визия, която той рисува за имиграцията, беше тъкмо това, което търсех. “

César Cuauhtémoc García Hernández, ръководител на гражданските права и цивилен свободи в Moritz College of Law на Държавния университет в Охайо, сподели, че потреблението на термина от Байдън е „ противен миг “, само че също по този начин отразява и дългото време, през което е бил на държавен пост, а също и скорошната му смяна в имиграцията.

„ Мисля, че това е доста показателно за президента, който в действителност усъвършенства своите умения в политиката в ера, в която този тип език беше обикновен, и това отразява обстоятелството, че имиграционната политика на неговата администрация от ден на ден се измества надясно, пробвайки се да надхитри републиканците и да употребява езика, който републиканците не престават да се пробват да употребяват “, сподели Гарсия Ернандес.

Някои прогресивни депутати от Демократическата партия споделиха, че са били разочаровани да чуят термина от Байдън.

„ Точно както не би трябвало да прилагаме републиканска политика, не би трябвало да повтаряме републиканската изразителност “, сподели Представител Аяна Пресли, D-Mass, която добави, че в никакъв случай преди не е чувала президента да употребява тази дума.

„ Реториката, която президентът Байдън употребява довечера, беше рисково близка до езика на Доналд Тръмп, който слага цел в гърбовете на латиноамериканците на всички места “, написа представителят на Съединени американски щати Хоакин Кастро в X, прочут преди като Twitter.

Кастро призна, че има „ доста положително “ в речта на Байдън, само че назова реториката му за имигрантите „ подстрекателска и неверна “.

Други бяха подготвени да пропуснат Байдън да употребява термина.

„ Ето какво се случва, когато се захванеш с простаците “, сподели конгресменът Нанет Бараган от Калифорния, ръководител на групата на испаноговорящите в Конгреса.

Републиканците отпразнуваха момента, като Грийн сподели, че демократите „ се топят надолу. “

Докато отпътува за предизборно пътешестване до Филаделфия, Байдън беше запитан от публицист дали съжалява, че употребява термина „ противозаконен “.

Първо той се поколеба, като сподели „ ами аз евентуално “, преди да направи пауза и да каже „ Не “ и да наподобява, че стартира да произнася думата „ скърбя “. След това спря още веднъж и сподели: „ Технически не би трябвало да съм тук. “

По време на диалог с кореспонденти в петък чиновници на акцията на Байдън бяха запитани дали потреблението на думата може да повлияе на напъните му да доближи до латиноамериканските гласоподаватели.

„ Нашата общественост познава Джо. Те знаят кой се бори за нашата общественост. Те знаят кой се бори за нас “, сподели Джули Чавес Родригес, началник на акцията за преизбиране на Байдън. „ Неговите полезности като религия, семейство, твърдоглав труд. Всички те са толкоз поредни с това, което нашата общественост поддържа. “

Проучване на Pew Research Center, извършено през януари, откри, че три четвърти от латиноамериканците в Съединени американски щати разказват огромния брой мигранти, които желаят да влязат в Съединени американски щати през границата с Мексико като главен проблем или рецесия. Подобен брой съобщи, че държавното управление на Съединени американски щати не се оправя добре с напора. Неиспанците са по-склонни от испанците да опишат обстановката като рецесия или да кажат, че обстановката с мигрантите води до повече престъпност в Съединени американски щати.

Говорителят на акцията Майкъл Тайлър твърди, че Тръмп и висшите републиканци „ употребяват имигрантите като своя съществена политическа боксова круша. “

Тайлър сподели, че акцията на Байдън желае „ да се отнася към хората тук с достолепието и уважението, което заслужават, и ние ще противопоставим това на Доналд Тръмп и неговата подхранвана от ненавист изразителност и неговия ненавиждан екстремизъм, когато става дума за същността на въпроса. “

Терминът беше постоянно срещан в предишното, преди някои да стартират да се застъпват против потреблението му. През 1972 година, същата година, когато Байдън е определен за първи път в Сената на Съединени американски щати, латиноамериканският трудов деятел Сезар Чавес – дядото на Джули Чавес Родригес – употребява термините „ мокри хора “ и „ незаконни “ в телевизионно изявление, с цел да опише служащи мигранти от Мексико, които са били доведени за спиране на стачка.

След обръщението на Байдън някои цитираха носителя на Нобелова премия за мир и оживял от Холокоста Ели Визел, който споделя, че „ никое човешко създание не е нелегално “, фраза, употребена от бранителите на правата на имигрантите, с цел да подбуден хората да отдалечете се от потреблението на „ противозаконен “ и „ противозаконен преселник “, употребявани за първи път от британците към еврейските бежанци, влизащи в тогавашната Мандатна Палестина без позволение.

През 2013 година Асошиейтед прес направи смяната, с цел да не употребява повече „ противозаконен преселник “, с цел да опише човек, а единствено деяние на нелегално живеене или имиграция в страната.

___

Авторите на Associated Press Уил Вайсърт, Стивън Гроувс, Джош Боак и Фарнуш Амири във Вашингтон и Елиът Спагат в Сан Диего способстваха за този отчет.